Сделано с командойAIA LabsПартнёр SNX

SNX · Тексты и перевод

Mirror of Being

SNX · Зеркало бытия · Русский

Сделано с командойAIA LabsПартнёр SNX

Об этой песне

Mirror ofbeing — это рефлексивная классическая и хип-хоп пьеса об идентичности. SNX поет о том, как носить маску до тех пор, пока она не треснет, и о том, как построить себя из заимствованных жестов и повторяющихся историй, одновременно задавая вопросы отражению в стекле. Слушатели описывают его как глубокий и кинематографичный. Кто-то суммирует это вопросом: «Вижу ли я мир, или мир видит меня?», а другие говорят, что это похоже на зеркало их собственной души.

Черновой вариант описания, основанный на текстах песен и комментариях слушателей. Еще не рассмотрено.

Как помочь улучшить эти тексты
  1. Наведите курсор (или коснитесь) на любую строку текста и нажмите «Предложить редактирование» или воспользуйтесь формой внизу страницы.
  2. Напишите предлагаемую формулировку и нажмите «Отправить».
  3. Исправления проверяются командой SNX перед их публикацией.
Предложить исправление ↓

Версии (2)

Другие загрузки этой песни. Тот же текст, если на лейбле не указано иное.

  1. Шорт / клипMirror of Being l SNX #snx #music #newsong #virlsong #hiphopclassicYouTube ↗
Черновой перевод – помогите нам улучшить егоЭтот перевод был создан машиной и еще не был проверен. Если вы говорите на этом языке, предложите исправление ниже. Предложить исправление →

Тексты и перевод

  1. Говорили по-крупномуTalked big
  2. Бегал маленькимRan small
  3. Любил громкоLoved loud
  4. Боялся всего этогоFeared it all
  5. я носил маскуI wore a mask
  6. Как будто он может защитить рамуLike it could protect the frame
  7. Но маска потрескаласьBut the mask got cracks
  8. Теперь я сомневаюсь в названииNow I question the name
  9. Раньше я передал свое собственное отражениеI used to pass my own reflection
  10. Как будто стекло могло видеть слишком далекоLike the glass could see too far
  11. Как будто изображение содержало вопросLike the image held a question
  12. «О правде о том, кто мы есть‘Bout the truth of who we are
  13. Каждый недостаток стал личностьюEvery flaw became identity
  14. Каждая мысль стала претензиейEvery thought became a claim
  15. Построил себя из повторенияBuilt a self from repetition
  16. Пытался стабилизировать имяTried to stabilize a name
  17. Заимствованные жесты, заимствованный смыслBorrowed gestures, borrowed meaning
  18. Сплел историю из поля зренияWove a story out of view
  19. Назвал это «я» и продолжал выступатьCalled it “me” and kept performing
  20. Пока поступок не стал более чем правдивымTill the act felt more than true
  21. Но ночью конструкция дрожалаBut at night the structure trembled
  22. Когда шум начал стихатьWhen the noise began to fade
  23. Кто остался без движения?Who was left without the motion?
  24. Кто остался без спектакля?Who was left without the play?
  25. Как вы двигаетесь внутри системыHow you move inside a system
  26. Все еще чувствуете себя потерянным в роли?Still feel lost within the role?
  27. Как вы говорите о присутствииHow you speak of being present
  28. Пока тебя нет в душе?While you’re absent from your soul?
  29. Затем тишина разделила узорThen a silence split the pattern
  30. Не голос, а что-то ясноеNot a voice, but something clear
  31. «Ты не разбит на части“You’re not broken into pieces
  32. Ты — поле, которое удерживает их здесь»You’re the field that holds them here”
  33. Пришлось сидеть без направленияHad to sit without direction
  34. Пришлось отказаться от того, что я защищаюHad to drop what I defend
  35. Пришлось встретиться с тем, кто наблюдаетHad to meet the one observing
  36. Не та история, которую я притворяюсьNot the story I pretend
  37. Я смотрю в зеркало и думаю: «Кто кого видит?»I’m looking in the mirror like, “Who sees who?”
  38. Это я в стекле или стекло видит насквозь?Is it me in the glass or the glass seeing through?
  39. Каждый шрам, каждый свет, каждая трещина, которую я держу.Every scar, every light, every fracture I hold
  40. Похоже на окна в здании, о котором мне никогда не говорили.Feels like windows in a structure I was never told
  41. Я бежал от свидетеля,I was running from the witness,
  42. из тишины, из видаfrom the quiet, from the view
  43. Теперь я возвращаюсь к присутствию,Now I’m walking back to presence,
  44. назад к тому, что всегда верноback to what is always true
  45. Я думал, что мне нужно отремонтироватьI thought I had to repair
  46. то, что я думал, я контролировалwhat I thought I controlled
  47. Теперь я вижу, что каждый перерыв - это зеркало целогоNow I see every break is a mirror of the whole
  48. Зеркало моей душиMirror of my own soul
  49. Зеркало всегоMirror of the whole
  50. Я бы сказал: «Я в порядке», чтобы стабилизировать поверхность.I would say “I’m fine” to stabilize the surface
  51. Маскируйте меняющуюся землюMask the shifting ground
  52. под чувством целиbeneath the sense of purpose
  53. Собрал все неудачи, как будто они доказали личность.Collected every failure like it proved identity
  54. Превратил опыт в доказательстваTurned experience to evidence
  55. о том, кем я думал, что будуof who I thought I’d be
  56. Но что, если боль — не тюрьма?But what if pain is not a prison?
  57. Что, если память — это не цепочка?What if memory’s not a chain?
  58. Что, если каждая форма страданияWhat if every form of suffering
  59. Восприятие находится под напряжением?Is perception under strain?
  60. Я узнал, что слезам не нужен смыслI learned tears don’t need a meaning
  61. Они просто двигаются, когда что-то видятThey just move when something’s seen
  62. Я узнал, что гнев – это не злоI learned anger isn’t evil
  63. Это сжатие междуIt’s compression in between
  64. Сомнение не отменяет никакой истиныDoubt don’t cancel any truth
  65. Это просто вопрос того, что известноIt just questions what is known
  66. Продвигает глубже мимо ответовPushes deeper past the answers
  67. Пока ни один ответ не останется в сторонеTill no answer stands alone
  68. Поэтому я говорил с каждым фрагментомSo I spoke to every fragment
  69. Не исправлять и не удалятьNot to fix or to remove
  70. Но чтобы увидеть, что остается неизменнымBut to see what stays unchanging
  71. Хотя фрагменты всегда движутсяWhile the fragments always move
  72. [Распевка][Pre-Chorus]
  73. Если все вещи возникают и исчезаютIf all things rise and vanish
  74. Кто это остался?Who is it that remains?
  75. Если каждое состояние временноIf every state is temporary
  76. Что остается постоянным при изменении?What is constant through the change?
  77. Я смотрю в зеркало и думаю: «Кто кого видит?»I’m looking in the mirror like, “Who sees who?”
  78. Это я в стекле или стекло видит насквозь?Is it me in the glass or the glass seeing through?
  79. Каждый шрам, каждый свет, каждая трещина, которую я держу.Every scar, every light, every fracture I hold
  80. Похоже на окна в здании, о котором мне никогда не говорили.Feels like windows in a structure I was never told
  81. Я бежал от свидетеля,I was running from the witness,
  82. из тишины, из видаfrom the quiet, from the view
  83. Теперь я возвращаюсь к присутствию,Now I’m walking back to presence,
  84. назад к тому, что всегда верноback to what is always true
  85. Я думал, что мне нужно отремонтироватьI thought I had to repair
  86. то, что я думал, я контролировалwhat I thought I controlled
  87. Теперь я вижу, что каждый перерыв - это зеркало целогоNow I see every break is a mirror of the whole
  88. Зеркало моей душиMirror of my own soul
  89. Зеркало всегоMirror of the whole
  90. Я пытался переосмыслить существованиеI tried to out-think existence
  91. Пытался оптимизировать свое состояниеTried to optimize my state
  92. Превратил мое сердце в процессTurned my heart into a process
  93. Пытался просчитать свою судьбуTried to calculate my fate
  94. Каждый момент стал будущимEvery moment became future
  95. Каждый теперь стал инструментомEvery now became a tool
  96. Пропустил тот факт, что настоящий моментMissed the fact the present moment
  97. Было единственное фактическое правилоWas the only actual rule
  98. Но благодать не действует в системахBut grace don’t operate in systems
  99. Это не соответствует тому, что вы планируетеIt don’t follow what you plan
  100. Появляется на открытых пространствахIt appears in open spaces
  101. Где ты перестаешь становиться «мужчиной»Where you stop becoming “man”
  102. В паузе между намерениемIn the pause between intention
  103. В промежутке между мыслямиIn the gap between the thought
  104. В том месте, где личностьIn the place where identity
  105. Понимает, что это не такRealizes it is not
  106. Поэтому я задал другой вопросSo I asked a different question
  107. Не «как мне улучшиться?»Not “how do I improve?”
  108. Но «что я под движениемBut “what am I beneath the movement
  109. Из всего, что я делаю?Of everything I do?”
  110. Что, если «я» — это всего лишь шаблон?What if “self” is just a pattern?
  111. Что, если «я» — это всего лишь рамка?What if “me” is just a frame?
  112. Что, если то, что я защищалWhat if what I’ve been protecting
  113. У вас никогда не было солидного имени?Never had a solid name?
  114. Нет ролиNo role
  115. Без маскиNo mask
  116. Нет прошлогоNo past
  117. Нет задачиNo task
  118. Просто присутствиеJust presence
  119. Это не рушитсяThat doesn’t collapse
  120. [Перерыв / Разговорный][Break / Spoken]
  121. Если я не историяIf I am not the story
  122. Если я не мысльIf I am not the thought
  123. Если я не памятьIf I am not the memory
  124. Или то, что я искалOr the things that I have sought
  125. Тогда что остаетсяThen what remains
  126. Когда все растворится?When all dissolves?
  127. Не ничегоNot nothing
  128. Но что-тоBut something
  129. Это не может быть решеноThat cannot be resolved
  130. Я смотрю в зеркало и думаю: «Кто кого видит?»I’m looking in the mirror like, “Who sees who?”
  131. Это я в стекле или стекло видит насквозь?Is it me in the glass or the glass seeing through?
  132. Каждый шрам, каждый свет, каждая трещина, которую я держу.Every scar, every light, every fracture I hold
  133. Похоже на окна в здании, о котором мне никогда не говорили.Feels like windows in a structure I was never told
  134. Я бежал от свидетеля,I was running from the witness,
  135. из тишины, из видаfrom the quiet, from the view
  136. Теперь я возвращаюсь к присутствию,Now I’m walking back to presence,
  137. назад к тому, что всегда верноback to what is always true
  138. Я думал, что мне нужно отремонтироватьI thought I had to repair
  139. то, что я думал, я контролировалwhat I thought I controlled
  140. Теперь я вижу, что каждый перерыв - это зеркало целогоNow I see every break is a mirror of the whole
  141. Зеркало моей душиMirror of my own soul
  142. Зеркало всегоMirror of the whole
  143. Говорили по-крупномуTalked big
  144. Бегал маленькимRan small
  145. Любил громкоLoved loud
  146. Почувствовал все этоFelt it all
  147. Больше никакой маскиNo more mask
  148. Нет больше ролиNo more role
  149. Не становясьNot becoming
  150. Просто целыйJust whole
Язык оригинала: English · Перевод: машинный перевод (черновик)

Предложить исправление

Заметили ошибку в тексте или переводе? Сообщите нам, и мы рассмотрим это.

Мы используем вашу электронную почту только для того, чтобы ответить на это предложение.