Mirror of Being

Compartilhe esta música

Facebook: copiamos uma legenda pronta para você colar no seu post. X: uma breve sinopse mais o vídeo do YouTube. Instagram: uma imagem do tamanho de uma história.

• FacebookCopiar legenda
• X
• Instagram
• Copiar link

Baixe a imagem da história e carregue-a no Instagram.

Letra e tradução

1. Falei muitoTalked big
2. Correu pequenoRan small
3. Amei altoLoved loud
4. Temia tudoFeared it all
5. Eu usei uma máscaraI wore a mask
6. Como se pudesse proteger a molduraLike it could protect the frame
7. Mas a máscara ficou rachadaBut the mask got cracks
8. Agora eu questiono o nomeNow I question the name
9. Eu costumava passar meu próprio reflexoI used to pass my own reflection
10. Como se o vidro pudesse ver muito longeLike the glass could see too far
11. Como se a imagem tivesse uma perguntaLike the image held a question
12. 'Sobre a verdade de quem somos‘Bout the truth of who we are
13. Cada falha se tornou identidadeEvery flaw became identity
14. Cada pensamento se tornou uma reivindicaçãoEvery thought became a claim
15. Construiu um eu a partir da repetiçãoBuilt a self from repetition
16. Tentei estabilizar um nomeTried to stabilize a name
17. Gestos emprestados, significado emprestadoBorrowed gestures, borrowed meaning
18. Teceu uma história fora de vistaWove a story out of view
19. Chamei isso de “eu” e continuei atuandoCalled it “me” and kept performing
20. Até que o ato parecesse mais que verdadeiroTill the act felt more than true
21. Mas à noite a estrutura tremeuBut at night the structure trembled
22. Quando o barulho começou a desaparecerWhen the noise began to fade
23. Quem ficou sem a moção?Who was left without the motion?
24. Quem ficou sem a peça?Who was left without the play?
25. Como você se move dentro de um sistemaHow you move inside a system
26. Ainda se sente perdido dentro do papel?Still feel lost within the role?
27. Como você fala de estar presenteHow you speak of being present
28. Enquanto você está ausente da sua alma?While you’re absent from your soul?
29. Então um silêncio dividiu o padrãoThen a silence split the pattern
30. Não é uma voz, mas algo claroNot a voice, but something clear
31. “Você não está quebrado em pedaços“You’re not broken into pieces
32. Você é o campo que os mantém aqui”You’re the field that holds them here”
33. Tive que sentar sem direçãoHad to sit without direction
34. Tive que abandonar o que defendoHad to drop what I defend
35. Tive que encontrar aquele que observavaHad to meet the one observing
36. Não é a história que eu finjoNot the story I pretend
37. Estou me olhando no espelho e pensando: “Quem vê quem?”I’m looking in the mirror like, “Who sees who?”
38. Sou eu no vidro ou o vidro vendo através?Is it me in the glass or the glass seeing through?
39. Cada cicatriz, cada luz, cada fratura que tenhoEvery scar, every light, every fracture I hold
40. Parecem janelas em uma estrutura que nunca me contaramFeels like windows in a structure I was never told
41. Eu estava fugindo da testemunha,I was running from the witness,
42. do silêncio, da vistafrom the quiet, from the view
43. Agora estou voltando à presença,Now I’m walking back to presence,
44. de volta ao que é sempre verdadeback to what is always true
45. Eu pensei que tinha que consertarI thought I had to repair
46. o que eu pensei que controlavawhat I thought I controlled
47. Agora vejo que cada pausa é um espelho do todoNow I see every break is a mirror of the whole
48. Espelho da minha própria almaMirror of my own soul
49. Espelho do todoMirror of the whole
50. Eu diria “estou bem” para estabilizar a superfícieI would say “I’m fine” to stabilize the surface
51. Mascarar o terreno em mudançaMask the shifting ground
52. abaixo do senso de propósitobeneath the sense of purpose
53. Coletei todas as falhas como se provassem a identidadeCollected every failure like it proved identity
54. Transformou experiência em evidênciaTurned experience to evidence
55. de quem eu pensei que seriaof who I thought I’d be
56. Mas e se a dor não for uma prisão?But what if pain is not a prison?
57. E se a memória não for uma corrente?What if memory’s not a chain?
58. E se toda forma de sofrimentoWhat if every form of suffering
59. A percepção está sob pressão?Is perception under strain?
60. Aprendi que as lágrimas não precisam de significadoI learned tears don’t need a meaning
61. Eles apenas se movem quando algo é vistoThey just move when something’s seen
62. Eu aprendi que a raiva não é máI learned anger isn’t evil
63. É compressão entreIt’s compression in between
64. A dúvida não anula nenhuma verdadeDoubt don’t cancel any truth
65. Apenas questiona o que é conhecidoIt just questions what is known
66. Vai além das respostasPushes deeper past the answers
67. Até que nenhuma resposta fique sozinhaTill no answer stands alone
68. Então falei com cada fragmentoSo I spoke to every fragment
69. Não para consertar ou removerNot to fix or to remove
70. Mas para ver o que permanece imutávelBut to see what stays unchanging
71. Enquanto os fragmentos sempre se movemWhile the fragments always move
72. [Pré-Refrão][Pre-Chorus]
73. Se todas as coisas surgirem e desapareceremIf all things rise and vanish
74. Quem é que resta?Who is it that remains?
75. Se todo estado é temporárioIf every state is temporary
76. O que é constante através da mudança?What is constant through the change?
77. Estou me olhando no espelho e pensando: “Quem vê quem?”I’m looking in the mirror like, “Who sees who?”
78. Sou eu no vidro ou o vidro vendo através?Is it me in the glass or the glass seeing through?
79. Cada cicatriz, cada luz, cada fratura que tenhoEvery scar, every light, every fracture I hold
80. Parecem janelas em uma estrutura que nunca me contaramFeels like windows in a structure I was never told
81. Eu estava fugindo da testemunha,I was running from the witness,
82. do silêncio, da vistafrom the quiet, from the view
83. Agora estou voltando à presença,Now I’m walking back to presence,
84. de volta ao que é sempre verdadeback to what is always true
85. Eu pensei que tinha que consertarI thought I had to repair
86. o que eu pensei que controlavawhat I thought I controlled
87. Agora vejo que cada pausa é um espelho do todoNow I see every break is a mirror of the whole
88. Espelho da minha própria almaMirror of my own soul
89. Espelho do todoMirror of the whole
90. Eu tentei superar a existênciaI tried to out-think existence
91. Tentei otimizar meu estadoTried to optimize my state
92. Transformei meu coração em um processoTurned my heart into a process
93. Tentei calcular meu destinoTried to calculate my fate
94. Cada momento se tornou futuroEvery moment became future
95. De vez em quando se tornou uma ferramentaEvery now became a tool
96. Perdi o fato do momento presenteMissed the fact the present moment
97. Foi a única regra realWas the only actual rule
98. Mas a graça não opera em sistemasBut grace don’t operate in systems
99. Não segue o que você planejaIt don’t follow what you plan
100. Aparece em espaços abertosIt appears in open spaces
101. Onde você para de se tornar “homem”Where you stop becoming “man”
102. Na pausa entre a intençãoIn the pause between intention
103. Na lacuna entre o pensamentoIn the gap between the thought
104. No lugar onde a identidadeIn the place where identity
105. Percebe que não éRealizes it is not
106. Então eu fiz uma pergunta diferenteSo I asked a different question
107. Não “como posso melhorar?”Not “how do I improve?”
108. Mas “o que sou eu por trás do movimentoBut “what am I beneath the movement
109. De tudo que eu faço?Of everything I do?”
110. E se o “eu” for apenas um padrão?What if “self” is just a pattern?
111. E se “eu” for apenas uma moldura?What if “me” is just a frame?
112. E se o que eu tenho protegidoWhat if what I’ve been protecting
113. Nunca teve um nome sólido?Never had a solid name?
114. Sem funçãoNo role
115. Sem máscaraNo mask
116. Sem passadoNo past
117. Nenhuma tarefaNo task
118. Apenas presençaJust presence
119. Isso não entra em colapsoThat doesn’t collapse
120. [Pausa / Falado][Break / Spoken]
121. Se eu não sou a históriaIf I am not the story
122. Se eu não sou o pensamentoIf I am not the thought
123. Se eu não sou a memóriaIf I am not the memory
124. Ou as coisas que eu procureiOr the things that I have sought
125. Então o que restaThen what remains
126. Quando tudo se dissolve?When all dissolves?
127. Não é nadaNot nothing
128. Mas algoBut something
129. Isso não pode ser resolvidoThat cannot be resolved
130. Estou me olhando no espelho e pensando: “Quem vê quem?”I’m looking in the mirror like, “Who sees who?”
131. Sou eu no vidro ou o vidro vendo através?Is it me in the glass or the glass seeing through?
132. Cada cicatriz, cada luz, cada fratura que tenhoEvery scar, every light, every fracture I hold
133. Parecem janelas em uma estrutura que nunca me contaramFeels like windows in a structure I was never told
134. Eu estava fugindo da testemunha,I was running from the witness,
135. do silêncio, da vistafrom the quiet, from the view
136. Agora estou voltando à presença,Now I’m walking back to presence,
137. de volta ao que é sempre verdadeback to what is always true
138. Eu pensei que tinha que consertarI thought I had to repair
139. o que eu pensei que controlavawhat I thought I controlled
140. Agora vejo que cada pausa é um espelho do todoNow I see every break is a mirror of the whole
141. Espelho da minha própria almaMirror of my own soul
142. Espelho do todoMirror of the whole
143. Falei muitoTalked big
144. Correu pequenoRan small
145. Amei altoLoved loud
146. Senti tudoFelt it all
147. Não há mais máscaraNo more mask
148. Não há mais papelNo more role
149. Não se tornandoNot becoming
150. Apenas inteiroJust whole