Acerca de esta canción
Ya Qalbi (يا قلبي, "oh mi corazón") es una emotiva pista árabe de deep house de SNX que combina ritmos suaves con melodías sinceras. Por lo que nuestro borrador de transcripción puede decir, la letra le habla a un corazón amoroso y le pide a un ser querido que permanezca cerca ("خليك قريب"). Los oyentes de muchos países dicen que lo han repetido innumerables veces. La describen como una música que los mueve entre el amor, la tristeza y el baile, y varios piden una traducción completa.
Borrador de descripción, basado en la letra y los comentarios de los oyentes. Aún no revisado.
Cómo ayudar a mejorar estas letras
- Coloca el cursor sobre (o toca) cualquier línea de letra y presiona "Sugerir edición", o usa el formulario en la parte inferior de la página.
- Escriba el texto sugerido y presione enviar.
- El equipo de SNX revisa las correcciones antes de su publicación.
Versiones (13)
Otras cargas de esta canción. Misma letra a menos que la etiqueta diga lo contrario.
- Versión adicional – misma letraYa Qalbi | يا قلبي | Deep House Original SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi | يا قلبي | Arabic-English Electro House RemixYouTube ↗
- RemixYa Qalbi | يا قلبي (Remix) | Classical Middle Eastern Hip-Hop Organic MixYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي (ريمكس) | Techno Dance House SNXYouTube ↗
- Versión adicional – misma letraYa Qalbi | Electro Arabic Dance House Fusion 2025 SNX يا قلبي هي أغنية إلكترو هاوس رقص عربيYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi Remix | Arabic Deep House SNX 2025 يا قلبي ريمكس | أغنية ديب هاوسYouTube ↗
- Versión adicional – misma letraYa Qalbi | Arabic Electro Party SNX 2025 يا قلبي هي أغنية إلكترو بارتيYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi Remix | يا قلبي ريمكس | Arabic Techno FusionYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Modern Club Edge Mix SNXYouTube ↗
- Versión adicional – misma letraYa Qalbi Arabic Dance House 2025 By SNX | يا قلبيYouTube ↗
Borrador de traducción: ayúdenos a mejorarloEsta traducción fue generada automáticamente y aún no ha sido revisada. Si habla este idioma, sugiera una corrección a continuación. Sugerir una corrección →
Letras y traducción
- Oh?يا …
- Mi corazon esta enamorado de todoقلبي عاشق لكل بل
- No he visto belleza, mi ojo.ما شوفت جمال يا عين
- Y el que sea feliz en el amor que me diga?واللي يسعد في الحب قلي…
- ¿Dónde está Barm?وين بارم
- Ni un día ni un yuanومي يوم ولا يوان
- Y quienquiera que sea su identidad hoy siempre está al día.واللي هويته اليوم دايم وصاله
- Llené mi top con el sello de la culpa?ملات باللي توب… طابعه اللوم
- Alguien es inexistente y su existencia es un problema.?واحد ما فيش… ومولول وجوده
- Y por un momento me llamóولحظه نداني
- tengo que compensar mi productoفلدي التعوض ولمنتجالي
- sueño pitamanaبيتامانا نوم
- Oh mi mundo, oh mi mundo?يا عالبي يا…ي يا عالبي
- En la primera etapa?على أول الطري …
- Y todavía está ahí 𝕚و لسه تير لس𝕚
- Oh mi niño amorيا ولدي حب
- mantente cercaخليك قريب
- El alma ama a un pariente cercano.الروح تحب قريب قريب
- mantente cercaخليك قريب
- Oh mi niño amorيا ولدي حب
- mantente cercaخليك قريب
- Y por amor al amor, que tus oraciones estén cerca.?ول… حب الحب صليك قريب
- Raw ama a Deeb Qarib Qarib?الرو… تحب ديب قريب قريب…
- Mantente cerca, mantente cercaخليك قريب خليك قريب
- oh mi corazonيا قلبي
- Oh?يا …
- oh mi corazonيا قلبي
- Oh q?يا ق …
- Oh di, mi corazón?يا قل…, يا قلبي
- Oh mi corazón, oh mi corazón, oh mi corazón?يا قلبي يا قلبي يا قلبي…
- ?…
- Y quienquiera que sea su identidad hoy siempre está al día.واللي هويته اليوم دايم وصاله
- No me interesa ningún top ni nada sofisticado.ملعتي باللي توب ولا في طابع هلوم
- Uno y solo unoواحد ما فيش غير
- El primer verso dicho antes de llegar.اول بيت تقال من قبل الوصول
- Te amo mucho y nunca dije que amaba la puerta y a mi madre.حبيك كتير وعمري ما قلت حبيت اللا باب وياه وامي
- Un sentimiento de vida y no quise parar hasta el final.?شعور بالحياة وانا جا ما عايز ا…صد للنهاية الل …ج …
- No hay fin, estamos al comienzo del camino.تنا مافيش نهاية احنا على اول الطريق
- Y sigue, sigue, sigue, sigue?و لسه تتير لس… لسه تتير لسه
- Hijo mío, amor, amor, quédate cerca.يا ولدي حب الحب خليك قريب
- oh amor amor?يا ول… حب الحب…
- Hijo mío, amor, amor, quédate cerca.يا ولدي حب الحب خليك قريب
- Hijo mío, amor, quédate cerca.?يا ولدي… الحب خليك قريب
- Traducido por Nancy Qanqarترجمة نانسي قنقر
- Oh, amor, amor, estad atentosيا ول…/حب الحب خليك قري
- Oh amor de amor, quédate cerca?يا ول … حب الحب خليك قريب
- Hijo mío, amor, amor, quédate cerca.يا ولدي حب الحب خليك قريب
- Hijo mío, amor, amor, déjate llevar.?يا ولدي حب الحب خلي…
- El alma ama la cercanía.الروح تحب تبقارب
- Mantente cerca, mantente cercaخليك قريب خليك قريب
- oh mi corazonيا قلبي