Über dieses Lied
Ya Qalbi (يا قلبي, „Oh mein Herz“) ist ein emotionaler arabischer Deep-House-Track von SNX, der sanfte Grooves mit herzlichen Melodien verbindet. Soweit unser Transkriptionsentwurf das erkennen lässt, sprechen die Texte ein liebevolles Herz an und bitten einen geliebten Menschen, in seiner Nähe zu bleiben („خليك قريب“). Zuhörer aus vielen Ländern sagen, sie hätten es unzählige Male wiederholt. Sie beschreiben es als Musik, die sie zwischen Liebe, Traurigkeit und Tanz bewegt, und einige bitten um eine vollständige Übersetzung.
Entwurf einer Beschreibung, basierend auf den Liedtexten und Hörerkommentaren. Noch nicht überprüft.
Wie Sie helfen können, diese Texte zu verbessern
- Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Textzeile (oder tippen Sie darauf) und klicken Sie auf „Bearbeitung vorschlagen“ oder verwenden Sie das Formular unten auf der Seite.
- Schreiben Sie Ihren Formulierungsvorschlag und klicken Sie auf „Senden“.
- Korrekturen werden vom SNX-Team überprüft, bevor sie veröffentlicht werden.
Versionen (13)
Andere Uploads dieses Liedes. Gleicher Text, sofern auf dem Label nichts anderes angegeben ist.
- Zusätzliche Version – gleicher TextYa Qalbi | يا قلبي | Deep House Original SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi | يا قلبي | Arabic-English Electro House RemixYouTube ↗
- RemixYa Qalbi | يا قلبي (Remix) | Classical Middle Eastern Hip-Hop Organic MixYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي (ريمكس) | Techno Dance House SNXYouTube ↗
- Zusätzliche Version – gleicher TextYa Qalbi | Electro Arabic Dance House Fusion 2025 SNX يا قلبي هي أغنية إلكترو هاوس رقص عربيYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi Remix | Arabic Deep House SNX 2025 يا قلبي ريمكس | أغنية ديب هاوسYouTube ↗
- Zusätzliche Version – gleicher TextYa Qalbi | Arabic Electro Party SNX 2025 يا قلبي هي أغنية إلكترو بارتيYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi Remix | يا قلبي ريمكس | Arabic Techno FusionYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Modern Club Edge Mix SNXYouTube ↗
- Zusätzliche Version – gleicher TextYa Qalbi Arabic Dance House 2025 By SNX | يا قلبيYouTube ↗
Entwurfsübersetzung – helfen Sie uns, sie zu verbessernDiese Übersetzung wurde maschinell erstellt und wurde noch nicht überprüft. Wenn Sie diese Sprache sprechen, schlagen Sie bitte unten eine Korrektur vor. Schlagen Sie eine Korrektur vor →
Text und Übersetzung
- Oh?يا …
- Mein Herz ist in alles verliebtقلبي عاشق لكل بل
- Ich habe keine Schönheit gesehen, mein Augeما شوفت جمال يا عين
- Und wer glücklich verliebt ist, sagt es mir?واللي يسعد في الحب قلي…
- Wo ist Barm?وين بارم
- Kein Tag oder Yuanومي يوم ولا يوان
- Und wer auch immer heute seine Identität ist, hat immer einen guten Rufواللي هويته اليوم دايم وصاله
- Ich füllte mein Oberteil mit dem Stempel der Schuld?ملات باللي توب… طابعه اللوم
- Jemand existiert nicht und seine Existenz ist ein Problem?واحد ما فيش… ومولول وجوده
- Und für einen Moment rief er mich anولحظه نداني
- Ich muss mein Produkt entschädigenفلدي التعوض ولمنتجالي
- Pitamana-Schlafبيتامانا نوم
- Oh meine Welt, oh meine Welt?يا عالبي يا…ي يا عالبي
- Auf der ersten Etappe?على أول الطري …
- Und es ist immer noch da 𝕚و لسه تير لس𝕚
- Oh mein Junge, Lieblingيا ولدي حب
- Bleiben Sie nah dranخليك قريب
- Die Seele liebt einen nahen Verwandtenالروح تحب قريب قريب
- Bleiben Sie nah dranخليك قريب
- Oh mein Junge, Lieblingيا ولدي حب
- Bleiben Sie nah dranخليك قريب
- Und aus Liebe zur Liebe mögen Ihre Gebete nahe sein?ول… حب الحب صليك قريب
- Raw liebt Deeb Qarib Qarib?الرو… تحب ديب قريب قريب…
- Bleib nah, bleib nahخليك قريب خليك قريب
- Oh mein Herzيا قلبي
- Oh?يا …
- Oh mein Herzيا قلبي
- Oh Q?يا ق …
- Oh, sagen Sie, mein Herz?يا قل…, يا قلبي
- Oh mein Herz, oh mein Herz, oh mein Herz?يا قلبي يا قلبي يا قلبي…
- ?…
- Und wer auch immer heute seine Identität ist, hat immer einen guten Rufواللي هويته اليوم دايم وصاله
- Ich habe kein Interesse an irgendeinem Oberteil oder irgendetwas Besonderemملعتي باللي توب ولا في طابع هلوم
- Einer und nur einerواحد ما فيش غير
- Der erste Vers wurde vor der Ankunft gesagtاول بيت تقال من قبل الوصول
- Ich liebe dich so sehr und ich habe nie gesagt, dass ich die Tür und meine Mutter liebeحبيك كتير وعمري ما قلت حبيت اللا باب وياه وامي
- Ein Lebensgefühl und ich wollte bis zum Schluss nicht mehr aufhören?شعور بالحياة وانا جا ما عايز ا…صد للنهاية الل …ج …
- Es gibt kein Ende, wir stehen am Anfang des Wegesتنا مافيش نهاية احنا على اول الطريق
- Und es geht immer noch, es geht immer noch, es geht immer noch?و لسه تتير لس… لسه تتير لسه
- Mein Sohn, Liebe, Liebe, bleib nahيا ولدي حب الحب خليك قريب
- Oh, Liebe, Liebe?يا ول… حب الحب…
- Mein Sohn, Liebe, Liebe, bleib nahيا ولدي حب الحب خليك قريب
- Mein Sohn, Liebes, bleib in deiner Nähe?يا ولدي… الحب خليك قريب
- Übersetzt von Nancy Qanqarترجمة نانسي قنقر
- Oh, Liebe, Liebe, bleib dranيا ول…/حب الحب خليك قري
- O Liebe der Liebe, bleib nah?يا ول … حب الحب خليك قريب
- Mein Sohn, Liebe, Liebe, bleib nahيا ولدي حب الحب خليك قريب
- Mein Sohn, Liebe, Liebe, lass los?يا ولدي حب الحب خلي…
- Die Seele liebt Näheالروح تحب تبقارب
- Bleib nah, bleib nahخليك قريب خليك قريب
- Oh mein Herzيا قلبي