Σχετικά με αυτό το τραγούδι
Το Ya Qalbi (يا قلبي, "oh my heart") είναι ένα συναισθηματικό αραβικό κομμάτι του SNX που συνδυάζει απαλά grooves με εγκάρδιες μελωδίες. Από όσο μπορεί να πει η πρόχειρη μεταγραφή μας, οι στίχοι μιλούν σε μια αγαπημένη καρδιά και ζητούν από ένα αγαπημένο πρόσωπο να μείνει κοντά ("خليك قريب"). Ακροατές από πολλές χώρες λένε ότι το έχουν ξαναπαίξει αμέτρητες φορές. Το περιγράφουν ως μουσική που τους κινεί ανάμεσα στην αγάπη, τη λύπη και τον χορό και αρκετοί ζητούν πλήρη μετάφραση.
Περιγραφή προσχέδιο, με βάση τους στίχους και τα σχόλια των ακροατών. Δεν έχει ακόμη αναθεωρηθεί.
Πώς να βοηθήσετε στη βελτίωση αυτών των στίχων
- Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω (ή πατήστε) σε οποιαδήποτε γραμμή στίχου και πατήστε "Προτείνετε επεξεργασία" ή χρησιμοποιήστε τη φόρμα στο κάτω μέρος της σελίδας.
- Γράψτε την προτεινόμενη διατύπωση και πατήστε Υποβολή.
- Οι διορθώσεις εξετάζονται από την ομάδα του SNX πριν δημοσιευτούν.
Εκδόσεις (13)
Άλλες μεταφορτώσεις αυτού του τραγουδιού. Ίδιοι στίχοι εκτός αν η ετικέτα λέει διαφορετικά.
- Πρόσθετη έκδοση – ίδιοι στίχοιYa Qalbi | يا قلبي | Deep House Original SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi | يا قلبي | Arabic-English Electro House RemixYouTube ↗
- RemixYa Qalbi | يا قلبي (Remix) | Classical Middle Eastern Hip-Hop Organic MixYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي (ريمكس) | Techno Dance House SNXYouTube ↗
- Πρόσθετη έκδοση – ίδιοι στίχοιYa Qalbi | Electro Arabic Dance House Fusion 2025 SNX يا قلبي هي أغنية إلكترو هاوس رقص عربيYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi Remix | Arabic Deep House SNX 2025 يا قلبي ريمكس | أغنية ديب هاوسYouTube ↗
- Πρόσθετη έκδοση – ίδιοι στίχοιYa Qalbi | Arabic Electro Party SNX 2025 يا قلبي هي أغنية إلكترو بارتيYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
- RemixYa Qalbi Remix | يا قلبي ريمكس | Arabic Techno FusionYouTube ↗
- RemixYa Qalbi (Remix) | يا قلبي | Modern Club Edge Mix SNXYouTube ↗
- Πρόσθετη έκδοση – ίδιοι στίχοιYa Qalbi Arabic Dance House 2025 By SNX | يا قلبيYouTube ↗
Πρόχειρη μετάφραση – βοηθήστε μας να τη βελτιώσουμεΑυτή η μετάφραση δημιουργήθηκε μηχανικά και δεν έχει ελεγχθεί ακόμα. Εάν μιλάτε αυτή τη γλώσσα, προτείνετε μια διόρθωση παρακάτω. Προτείνετε μια διόρθωση →
Στίχοι & μετάφραση
- Ω?يا …
- Η καρδιά μου είναι ερωτευμένη με τα πάνταقلبي عاشق لكل بل
- Δεν έχω δει ομορφιά, μάτι μουما شوفت جمال يا عين
- Κι όποιος είναι ευτυχισμένος στην αγάπη, πες μου?واللي يسعد في الحب قلي…
- Πού είναι ο Μπαρμ;وين بارم
- Ούτε μια μέρα ούτε ένα γιουάνومي يوم ولا يوان
- Και όποιος είναι η ταυτότητά του σήμερα είναι πάντα σε καλή κατάστασηواللي هويته اليوم دايم وصاله
- Γέμισα την κορυφή μου με τη σφραγίδα της ευθύνης?ملات باللي توب… طابعه اللوم
- Κάποιος είναι ανύπαρκτος και η ύπαρξή του είναι πρόβλημα?واحد ما فيش… ومولول وجوده
- Και για μια στιγμή με πήρε τηλέφωνοولحظه نداني
- Πρέπει να αποζημιώσω το προϊόν μουفلدي التعوض ولمنتجالي
- Πιταμάνα ύπνοςبيتامانا نوم
- Ω κόσμος μου, ω κόσμος μου?يا عالبي يا…ي يا عالبي
- Στο πρώτο στάδιο?على أول الطري …
- Και είναι ακόμα εκεί 𝕚و لسه تير لس𝕚
- Αγάπη μου αγόρι μουيا ولدي حب
- Μείνε κοντάخليك قريب
- Η ψυχή αγαπά έναν στενό συγγενήالروح تحب قريب قريب
- Μείνε κοντάخليك قريب
- Αγάπη μου αγόρι μουيا ولدي حب
- Μείνε κοντάخليك قريب
- Και για την αγάπη της αγάπης, οι προσευχές σας να είναι κοντά?ول… حب الحب صليك قريب
- Ο Raw λατρεύει τον Deeb Qarib Qarib?الرو… تحب ديب قريب قريب…
- Μείνε κοντά, μείνε κοντάخليك قريب خليك قريب
- Ω καρδιά μουيا قلبي
- Ω?يا …
- Ω καρδιά μουيا قلبي
- Ω Q?يا ق …
- Ω πες, καρδιά μου?يا قل…, يا قلبي
- Ω καρδιά μου, ω καρδιά μου, ω καρδιά μου?يا قلبي يا قلبي يا قلبي…
- ?…
- Και όποιος είναι η ταυτότητά του σήμερα είναι πάντα σε καλή κατάστασηواللي هويته اليوم دايم وصاله
- Δεν με ενδιαφέρει κανένα τοπ ή κάτι φανταχτερόملعتي باللي توب ولا في طابع هلوم
- Ένα και μοναδικόواحد ما فيش غير
- Ο πρώτος στίχος είπε πριν από την άφιξηاول بيت تقال من قبل الوصول
- Σε αγαπώ τόσο πολύ και ποτέ δεν είπα ότι αγαπώ την πόρτα και τη μητέρα μουحبيك كتير وعمري ما قلت حبيت اللا باب وياه وامي
- Ένα συναίσθημα ζωής και δεν ήθελα να σταματήσω μέχρι το τέλος?شعور بالحياة وانا جا ما عايز ا…صد للنهاية الل …ج …
- Δεν υπάρχει τέλος, είμαστε στην αρχή του δρόμουتنا مافيش نهاية احنا على اول الطريق
- Και συνεχίζει, συνεχίζει, συνεχίζει?و لسه تتير لس… لسه تتير لسه
- Γιε μου, αγάπη, αγάπη, μείνε κοντάيا ولدي حب الحب خليك قريب
- Ω αγάπη αγάπη?يا ول… حب الحب…
- Γιε μου, αγάπη, αγάπη, μείνε κοντάيا ولدي حب الحب خليك قريب
- Γιε μου, αγάπη, μείνε κοντά?يا ولدي… الحب خليك قريب
- Μετάφραση Nancy Qanqarترجمة نانسي قنقر
- Ω, αγάπη, αγάπη, μείνετε συντονισμένοιيا ول…/حب الحب خليك قري
- Ω αγάπη της αγάπης, μείνε κοντά?يا ول … حب الحب خليك قريب
- Γιε μου, αγάπη, αγάπη, μείνε κοντάيا ولدي حب الحب خليك قريب
- Γιε μου, αγάπη, αγάπη, άσε?يا ولدي حب الحب خلي…
- Η ψυχή αγαπά την εγγύτηταالروح تحب تبقارب
- Μείνε κοντά, μείνε κοντάخليك قريب خليك قريب
- Ω καρδιά μουيا قلبي