Sobre essa música
Toul Omri (طول عمري, "all my life") é uma faixa de electro-house árabe obscura e profunda da SNX. Seu refrão é uma canção de amor sobre uma vida inteira se perdendo nos olhos de alguém e sonhando em ser dela. Nossa transcrição das letras do dialeto ainda é um rascunho, e os ouvintes nos comentários ofereceram suas próprias traduções. Muitos dizem que não entendem a letra, mas sentem a música profundamente, tocam-na repetidamente e a mantêm no topo de suas playlists.
Rascunho da descrição, com base nas letras e nos comentários do ouvinte. Ainda não revisado.
Como ajudar a melhorar essas letras
- Passe o mouse (ou toque) em qualquer linha da letra e pressione “Sugerir edição” ou use o formulário na parte inferior da página.
- Escreva o texto sugerido e pressione enviar.
- As correções são revisadas pela equipe da SNX antes de serem publicadas.
Versões (2)
Outros uploads desta música. Mesma letra, a menos que a gravadora diga o contrário.
- RemixToul Omri (Remix) | طول عمري | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
Rascunho de tradução – ajude-nos a melhorá-loEsta tradução foi gerada automaticamente e ainda não foi revisada. Se você fala esse idioma, sugira uma correção abaixo. Sugira uma correção →
Letra e tradução
- Ah,?اووو …
- Não diga... Isnex?ل …قو... اسنكس
- Toda minha vida estive olhando para o armário dos seus olhosطول عمري وانا كنقل رف عينيك
- Toda minha vida sonhei em ser seuطول ع عمري وانا كنحلم نبقى ليك
- Toda a minha vida estive imerso em suas mãosطول عمري وانا كان مغرق في ايديك
- Toda a minha vida, por que fui parte de você?طول عمري وانا كنت منتكوني ليه
- Eu sinto sua falta e sinto sua faltaاناهه وقالبت وحشناكي
- Nós dois brincamos e entramos no abismoكلينا وعدبنا ومشينا في الهوة
- Toda a minha vida eu estiveطول عمري وانا كان
- Em todos os lugares e em todos os momentosفي كل مكان وفي كل زمان
- Oh Willow, Willow, sinto falta de casa?يا ويلو ويلو أنا والبيت وحشنا…
- Todos nós brincamos e caminhamosكلنا وعدبنا ومشينا
- Ah, e eu e a casa e sentimos sua falta?يا و… و انا و البيت و حشناكي
- Kalina sem e garكلينة بلا و غار
- Toda minha vida eu estive observando seus olhos?… طول عمري و انا, انا كان كراف عينيك
- Toda minha vida sonhei com você?طول عمري وأ …حلمني بكاليك
- Toda minha vida estive em suas mãos?طول عمري وأنا كان غير ر… في يديك
- Toda a minha vida, estive seguro em vocêطول عمري وأنا, كنت أمنا تكون إليك
- Eu e eu viramos e andamos no ar?ا… انا وقلبنا ومشينا في الهواء
- Toda a minha vida eu fui emboraطول عمري وانا كان بغيب
- Em todos os lugares e em todos os momentosفي كل مكان وفي كل زمان
- Oh Willow Willow e eu nos viramos e andamos no arيا ويلو ويلو انا وقلبنا ومشينا في الهواء
- Diga meu trabalho e eu fiquei com ciúmes?قول عملي… وانا كان بغييي… …
- Em todos os lugares e em todos os momentos, Willow Will?في كل مكان وفي كل زمان يا ويلو ويل …
- Meu coração e eu sinto sua faltaانا وقلبي توحشناكي
- Eu e meu coração somos tão selvagens quanto você?انا وقلبي توحش…ك…
- ?…
- Toda minha vida eu quis vocêطول عمري وانا كان نبغيك
- Em todos os lugares e em todos os momentosفي كل مكان وفي كل زمان
- Todos nós brincamos e andamos apaixonadosكلنا وعدبنا وممشينا في الهوى
- Toda minha vida eu quis vocêطول عمري وانا كان نبغيك
- Em todos os lugares e em todos os momentos?في كل مكان وفي كل زم…
- Ai de mim e da casa. Sentimos sua falta?… ويل… أنا والبيت وحشناكي
- Nós nos comportamos e andamos apaixonadosكاللنا وقدبنا ومشينا في الهوى
- Toda minha vida eu quis vocêطول عمري وأنا كان أبغيك
- Em todos os lugares e em todos os momentos?في كل مكان وفي كل زم…
- Oh, sinto falta de você e da casa?يا ويل… أنا والبيت وحشناكي
- Nós dois corremos e andamos no arكلينا وعدبنا وممشيناொ الهواء
- Toda a minha vida eu fui uma prostitutaطول عمري وانا كان بغي
- Todo lugar e a todo momentoكل مكان وفي كل زمان
- A casa e eu sinto sua faltaانا والبيت وحشناكي
- Nós doisكلينا
- E nós andamos no ar?و …نا ومشينا في الهو
- Toda minha vida eu quis vocêطول عمري وانا كان بغيك
- Em todos os lugares e em todos os momentosفي كل مكان وفي كل زمان
- Oh salgueiroيا ويلو ويلو
- Eu e a casa sentimos sua faltaوانا والبيت وحشناك
- Todos nós, nossas uvas e nossos passeios no arكلنا وعنبنا ومممشينا في الهواء
- Toda minha vida eu quis vocêطول عمري وانا كان بغيك
- Em todos os lugares e em todos os momentosفي كل مكان وفي كل زمان