Over dit liedje
Toul Omri (طول عمري, "heel mijn leven") is een donker, diep Arabisch electro-house nummer van SNX. Het refrein is een liefdeslied over een leven lang verdwalen in iemands ogen en ervan dromen de hunne te zijn. Onze transcriptie van de dialectteksten is nog steeds een concept, en luisteraars in de commentaren hebben hun eigen vertalingen aangeboden. Velen zeggen dat ze de woorden niet begrijpen, maar de muziek diep voelen, herhaaldelijk afspelen en bovenaan hun afspeellijsten houden.
Conceptbeschrijving, gebaseerd op de tekst en het commentaar van de luisteraar. Nog niet beoordeeld.
Hoe u deze teksten kunt helpen verbeteren
- Beweeg de muis over (of tik) op een regel van de songtekst en druk op 'Bewerking voorstellen', of gebruik het formulier onderaan de pagina.
- Schrijf uw voorgestelde bewoording en druk op verzenden.
- Correcties worden beoordeeld door het team van SNX voordat ze worden gepubliceerd.
Versies (2)
Andere uploads van dit nummer. Dezelfde teksten tenzij het label anders zegt.
- RemixToul Omri (Remix) | طول عمري | Arabic Deep Techno House Mix SNXYouTube ↗
Conceptvertaling – help ons deze te verbeterenDeze vertaling is machinaal gegenereerd en nog niet beoordeeld. Als u deze taal spreekt, kunt u hieronder een correctie voorstellen. Stel een correctie voor →
Teksten en vertaling
- Aww?اووو …
- Zeg niet... Isnex?ل …قو... اسنكس
- Mijn hele leven heb ik naar de kast van je ogen gekekenطول عمري وانا كنقل رف عينيك
- Mijn hele leven heb ik ervan gedroomd de jouwe te zijnطول ع عمري وانا كنحلم نبقى ليك
- Mijn hele leven ben ik ondergedompeld in jouw handenطول عمري وانا كان مغرق في ايديك
- Waarom ben ik mijn hele leven een deel van jou geweest?طول عمري وانا كنت منتكوني ليه
- Ik mis je en ik mis jeاناهه وقالبت وحشناكي
- We speelden allebei en liepen de afgrond inكلينا وعدبنا ومشينا في الهوة
- Mijn hele leven ben ik dat geweestطول عمري وانا كان
- Overal en op elk momentفي كل مكان وفي كل زمان
- Oh Wilg, Wilg, ik mis het huis?يا ويلو ويلو أنا والبيت وحشنا…
- We hebben allemaal gespeeld en gewandeldكلنا وعدبنا ومشينا
- Oh en ik en het huis en we missen je?يا و… و انا و البيت و حشناكي
- Kalina zonder en garكلينة بلا و غار
- Mijn hele leven heb ik naar je ogen gekeken?… طول عمري و انا, انا كان كراف عينيك
- Mijn hele leven heb ik van je gedroomd?طول عمري وأ …حلمني بكاليك
- Mijn hele leven ben ik in jouw handen geweest?طول عمري وأنا كان غير ر… في يديك
- Mijn hele leven ben ik veilig bij jou geweestطول عمري وأنا, كنت أمنا تكون إليك
- Ik en ik draaiden ons om en liepen door de lucht?ا… انا وقلبنا ومشينا في الهواء
- Mijn hele leven was ik wegطول عمري وانا كان بغيب
- Overal en op elk momentفي كل مكان وفي كل زمان
- Oh Willow Willow en ik draaiden ons om en liepen door de luchtيا ويلو ويلو انا وقلبنا ومشينا في الهواء
- Zeg mijn werk en ik was jaloers?قول عملي… وانا كان بغييي… …
- Overal en altijd, Willow Will?في كل مكان وفي كل زمان يا ويلو ويل …
- Mijn hart en ik missen jeانا وقلبي توحشناكي
- Ik en mijn hart zijn net zo wild als jij?انا وقلبي توحش…ك…
- ?…
- Mijn hele leven wilde ik jeطول عمري وانا كان نبغيك
- Overal en op elk momentفي كل مكان وفي كل زمان
- We speelden en liepen allemaal verliefdكلنا وعدبنا وممشينا في الهوى
- Mijn hele leven wilde ik jeطول عمري وانا كان نبغيك
- Overal en op elk moment?في كل مكان وفي كل زم…
- Wee mij en het huis. Wij missen je?… ويل… أنا والبيت وحشناكي
- We gedroegen ons en liepen verliefdكاللنا وقدبنا ومشينا في الهوى
- Mijn hele leven heb ik je verlangdطول عمري وأنا كان أبغيك
- Overal en op elk moment?في كل مكان وفي كل زم…
- Oh, ik mis jou en het huis?يا ويل… أنا والبيت وحشناكي
- We renden en liepen allebei door de luchtكلينا وعدبنا وممشيناொ الهواء
- Mijn hele leven was ik een prostitueeطول عمري وانا كان بغي
- Elke plaats en op elk momentكل مكان وفي كل زمان
- Het huis en ik missen jeانا والبيت وحشناكي
- Wij allebeiكلينا
- En we liepen door de lucht?و …نا ومشينا في الهو
- Mijn hele leven heb ik je verlangdطول عمري وانا كان بغيك
- Overal en op elk momentفي كل مكان وفي كل زمان
- Oh wilg wilgيا ويلو ويلو
- Ik en het huis missen jeوانا والبيت وحشناك
- Wij allemaal, onze druiven en onze wandelingen in de luchtكلنا وعنبنا ومممشينا في الهواء
- Mijn hele leven heb ik je verlangdطول عمري وانا كان بغيك
- Overal en op elk momentفي كل مكان وفي كل زمان